金投网

林书豪为周杰伦贴心翻译 让大批网友笑翻了!

林书豪最近在Instagram抒发心情,被周杰伦开玩笑回复“看不太懂”,因而热心帮忙翻译,但翻出来的结果完全跟原文不符,让大批网友笑翻了!

林书豪为周杰伦贴心翻译 让大批网友笑翻了!

林书豪为周杰伦贴心翻译 让大批网友笑翻了!

据台湾媒体报道,周杰伦跟NBA球星林书豪的交情非常好,两人还一起参与过综艺《这就是灌篮》,常常在社交网站上互动,制造不少笑料。林书豪最近在Instagram抒发心情,被周杰伦开玩笑回复“看不太懂”,因而热心帮忙翻译,但翻出来的结果完全跟原文不符,让大批网友笑翻了!

林书豪10日在Instagram发文感慨,原本因为2年3度受伤,错过了将近60场比赛,但是通过努力恢复,现在已经完成了第9个赛季,忍不住想要感谢这段经历,也谢谢粉丝。他的一番话感动许多球迷,连周杰伦也特地来回复“虽然我看不太懂,但看起来很正能量”,大方点赞。

看到周杰伦说看不懂,林书豪立即跳出来帮助翻译,但答案却是:“我说我只喜欢你的音乐,别人的音乐都不听。差不多这个意思,哈哈。”显然跟原文的意思完全不同,借机对周杰伦说好话,让粉丝们大笑“恩爱秀得可以”、“满分回答”、“哎呦~有幽默感哦”。

有趣的是,不仅有网友围观,两人的共同朋友吴建豪看到了这串留言,吃醋地逼问林书豪:“你不是跟我说你最爱唱《流星雨》吗?”

重要提示文章部分内容及图片来源于网络,我们尊重作者版权,若有疑问可与我们联系。侵权及不实信息举报邮箱至:tousu@cngold.org
nba 综艺 音乐 编辑:徐天堂

相关推荐

翻译偷换词语被普京抓包 简直就是土匪行为
俄罗斯总统普京除了是一位运动达人,更是精通多种语言。近日,在与瑞典首相举行会谈时,翻译偷换词语被普京抓包,这究竟是怎么回事呢?
周杰伦开始录歌了 周杰伦果然是奶茶做的
周杰伦开始录歌了 周杰伦果然是奶茶做的
4月10日下午,周杰伦开始录歌了!周杰伦在社交网站上晒出多张最新动态,配文表示:“今天朋友们带了我最爱的珍奶来探班,庆祝终于开始录音,竟然有烤布蕾珍奶,这太夸张了吧“。
周杰伦开始录歌了 朋友们带了珍奶去探班
周杰伦开始录歌了 朋友们带了珍奶去探班
4月10日下午,周杰伦在社交网站上晒出多张最新动态,并写道:“今天朋友们带了我最爱的珍奶来探班,庆祝终于开始录音,竟然有烤布蕾珍奶,这太夸张了吧”。
周杰伦被小学生围着签名:你们开心我就开心
周杰伦被小学生围着签名:你们开心我就开心
4月9日下午,周杰伦在社交网站晒出一张被小学生围着签名的照片。配文:“你们开心,我就开心,看起来像学校签名会刚出道的感觉”。
周杰伦儿子看球赛 一头棕黄色的头发毛茸茸的
周杰伦儿子看球赛 一头棕黄色的头发毛茸茸的
在8日清晨,周杰伦在社交平台晒出一张儿子的近照,照片中,罗密欧穿着黑色上衣,用手机全神贯注地看着篮球比赛,一头棕黄色的头发毛茸茸的,尽管只有背影,但也能看出十分可爱。
免责声明金投网发布此文目的在于促进信息交流,不存在盈利性目的,此文观点与本站立场无关,不承担任何责任。部分内容文章及图片来自互联网或自媒体,版权归属于原作者,不保证该信息(包括但不限于文字、图片、图表及数据)的准确性、真实性、完整性、有效性、及时性、原创性等,如无意侵犯媒体或个人知识产权,请来电或致函告之,本站将在第一时间处理。未经证实的信息仅供参考,不做任何投资和交易根据,据此操作风险自担。

热点频道NEWS.CNGOLD.ORG

下载金投网